sobota, 7 czerwca 2014

Program XXX pielgrzymki do Mariaholm / Den 30. valfart til Mariaholm

Trzydziesta pielgrzymka do Mariaholm / Den 30. valfart til Mariaholm 

sobota, 23 sierpnia / lørdag 23. august 

Vi ønsker alle hjertelig velkommen til, sammen med Maria av Enebakk - som hylles i domkirken i Oslo og på Mariaholm - finne tilbake til vår kristne og katolske arv, samt erfare hennes beskyttelse.
Valfarten går fra ASKIM og MARIAHOLM, lørdag 23. august 2014.


Program for Valfart 2013 - lørdag 23. august 2014

08.00 Pilegrimer som ønsker det, samler seg ved St. Olav domkirke i Oslo. Derfra reiser de til Askim.

10.00 Messe i Mariakirken i Askim, celebrert av sogneprest Piotr Pisarek OMI

11.30 Vandring fra Mariakirken i Askim til Mariaholm, via Mariakilden i Indre Østfold.

14.30 Andakt ved Mariakilden bak Hovin kirke. Deretter bespisning organisert av menigheten i Askim. Etter pausen starter siste del av valfarten.

19.00 Bønn ved statue av den salige Jerzy Popieluszko (1947-1984)

19.00 Messe i kapellet på Mariaholm.

Program pielgrzymki, sobota 23 sierpnia 2014

8.00 Rozpoczęcie pielgrzymki, katedra St. Olav w Oslo. Wyjazd do Askim

10.00 Msza św. w Askim

11.30 Wymarsz z Askim do Mariaholm

14.30 Postój i nabożeństwo przy źródle Maryjnym/ Mariakilde. Posilek i odpoczynek

19.00 Modlitwa pod pomnikiem ks. Jerzego Popiełuszki,

19.00 Msza św. w kaplicy na Mariaholm

Den første vandringen av denne typen ble arrangert i 1985, på et tidspunkt da ingen ennå visste hvordan Polen og Øst-Europa skulle utvikle seg få år senere.
Pilgrimsferden blir arrangert så nær 15. august som mulig. For katolikker over hele verden er 15. august høytidsdagen for Jomfru Marias himmelferd. Denne dagen ble valgt som tidspunkt for den første vandringen, som i seg selv ble en sterk minnemarkering av presten og martyren Jerzy Popiełuszko, som ble drept i et attentat 19. oktober året før, altså 1984. På denne måten er pilegrimsferden også en årlig hyllest til denne martyren, som ble saligkåret av pave Benedict XVI den 6. juni 2010. Det står i våre dager en byste av Popiełuszko ved Mariaholm.
Vi oppfordrer alle som har mulighet, til å delta i pilegrimsvandringen enten ved selv å gå de 20 kilometrene til fots eller å bidra med matlaging og service overfor pilegrimene.

Historia Pielgrzymki Polaków w Norwegii do Mariaholm

Gdy u stóp Pani Jasnogórskiej kolejne zastępy pielgrzymów przynoszą w ofierze swe intencje z najdalszych zakątków Polski, tysiące kilometrów od swojej ojczyzny w sercu kraju wikingów i ojczyźnie mroźnych zim nasi bracia Polacy spotykają się już 29 raz na corocznej pielgrzymce do Mariaholm.

Pomysł pielgrzymowania do Mariaholm zrodził się 29 lat temu w głowie pana Mariusza Zapalowicza i Wojciecha Piwarskiego. Sam cel pielgrzymki to miejsce, gdzie w dawnych czasach pewnemu rolikowi przyśniła się Matka Boska. Było to tak silne przeżycie dla tego prostego i dobrego człowieka, że od razu potem przeszedł na katolicyzm . Kiedy jego ziemskie dni dobiegały końca swą ziemię przepisał w testamencie Kościołowi Katolickiemu. W drugiej połowie lat 60 podczas budowy katolickiego ośrodka rekolekcyjno-konferencyjnego na terenie podarowanej przez rolnika działki znaleziono figurkę Matki Boskiej Z Enbakk datowaną na XIII wiek. Oryginał został umieszczony w Muzeum Narodowym w Oslo, z kolei jedna z kopii znalazła się w Mariaholm.

Polscy pielgrzymi w Norwegii swe intencje składają u stóp kopii figury Matki Boskiej z Enebakk, ale również powierzają swe troski błogosławionemu Ks. Jerzemu Popiełuszce, który właśnie w Mariaholm ma swój pomnik. Warto dodać, że jest to pierwszy pomnik, jaki powstał po męczeńskiej śmierci błogosławionego.

Tegoroczna pielgrzymka stała się niezwykła także z tego względu, gdyż właśnie do Mariaholm pielgrzymowała relikwia bł. Jerzego Popieluszki wręczona przez delegatów z Polski: Andrzeja Melaka – Przewodniczącego Komitetu Katyńskiego, Lesława Majewskiego z Komitetu Pamięci Ks. Jerzego Popiełuszki, Jana Edwarda Marczaka – Dowódcę Kościelnej Służby Porządkowej Totus Tuus oraz Ignacego Kickiego – Dowódcę Grupy Siedleckiej K.S.P. Totus Tuus.
Pielgrzymka naszych rodaków zaczęła się o 8:00 rano w kościele Świętego Olava w stolicy norwegii - Oslo. Następnie wszyscy uczestnicy pielgrzymki udali się do Askim, gdzie po Mszy świętej w kościele Mariakilde, po solidnym śniadaniu przygotowanym przez organizatorów cała grupa wyruszyła ze śpiewem na ustach i relikwiami błogosławionego Ks. Jerzego do Mariaholm. Widok około 250 osób idących z modlitwą i śpiewem na ustach w kraju, gdzie dominującym odłamem chrześcijaństwa jest protestantyzm, był bardzo niezwykłym obrazem dla rodowitych Norwegów.

Gesty solidarności były również ze strony kierowców, którzy przy użyciu klaksonów obwieszczali radość i entuzjazm z widoku tak niecodziennego pochodu. Bardzo budującym jest fakt, że w pielgrzymce nie szli wyłącznie Polacy. Nie zabrakło również norweskich katolików, którzy nie ukrywali swej radości z faktu uczestnictwa w tak niezwykłym wydarzeniu.

Atmosferę przyjaźni i miłości podsycała również grupa rekolekcjonistów ze wspólnoty Dobrego Pasterza z Katowic, która przybyła do Norwegii na rekolekcje poprzedzające pielgrzymkę. 

W trakcie marszu zachęcała pielgrzymów do śpiewu oraz prowadziła modlitwy. Uczestnicy pielgrzymki mieli również możliwość podzielenia się z innymi swoimi intencjami, z jakimi wyruszyli do Mariaholm. Marsz, śpiewy i modlitwy umilały dodatkowo przepiękne okoliczności przyrody, które dzięki dobrej pogodzie, jaka towarzyszyła pielgrzymom, sprawiły, że nawet najbardziej zmeczeni szli z uśmiechem na ustach. Dodatkową atrakcją była przerwa w Spydebergu nad Glomma, gdzie wędrowcy mogli nabrać sił i skosztować wody ze źródełka św. Michała Archanioła, które jak podają źródła historyczne w średniowieczu było jednym z ważnych obiektów kultu i pielgrzymek na starym trakcie królewskim ze Szwecji przez Oslo do Trondheim.
Pielgrzymi wraz z delegacją z Polski udali się pod pomnik błogosławionego Popiełuszki, gdzie po uroczystym przekazaniu relikwii każdy z pielgrzymów miał możliwość ich ucałowania. Następnie wędrowcy udali się do kościoła, gdzie miała miejsce uroczysta Msza święta kończąca pielgrzymkę. W ramach podziękowań osoby szczególnie zasłużone działalnością na rzecz Polonii Norweskiej zostały wyróżnione krzyżami z fragmetem skały z pomnika ks. Jerzego. Na samym końcu celebrans pobłogosławił wszystkich zgromadzonych i zaprosił na przyszły rok na okrągłą 30 pielgrzymkę do Matki Boskiej w Mariaholm.

W wydarzeniu uczestniczyli również studenci z WSKSiM dla których postać błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki jest bardzo bliska ze względu na coroczne pielgrzymowanie do miejsca porwania błogosławionego, ktore mieści się niedaleko kampusu akademickiego. Z tego miejsca pragną oni również podziękować organizatorom, kapłanom i wszystkim tym, których spotkali na pielgrzymim szlaku do Mariaholm za możliwość uczestnictwa w tak pieknym i niecodziennym wydarzeniu.


Michał Matuszak, korespondent z Norwegii